Un voyage dans le temps de 1954 à 1962, qui vous mène des music-halls parisiens aux night-clubs de la Riviera, puis dans les cabarets de Naples, traverse la Méditerranée jusqu’à Oran, pour revenir dans les cabarets orientaux de la Capitale. Vous croiserez des artistes nés à Paris, Marseille, Naples, Capri, Alger, Oran, Sétif, Athènes, Smyrneou Alexandrie. Ils mettent au goût du jour l’héritage musical méditerranéen, au moment où il rencontre le jazz et les rythmes afro-cubains.
Philippe COMOY
- « Vous allez être ravis ! » par Le Monde « Nostalgiques des années 50, ou amoureux de ces années même si comme moi vous n’étiez pas encore né, vous allez être ravis ! Voilà réunies par le label français Frémeaux, qui ambitionne d’être un peu la « mémoire sonore » du monde, quelques-uns des tubes de ces années 50 où l’insouciance était reine, mais, ne l’oublions pas, où la colonisation était toujours présente en Afrique du Nord, et où les pays latino-américains vivaient sous la coupe réglée des Etats-Unis… Chansons à prendre avec des pincettes donc, car si, comme moi-même, vous aimerez la majorité de ces hits mondiaux de l’époque, il ne faudra pas oublier le contexte géo-politique dans lequel ils virent le jour et se diffusèrent mondialement… Vous retrouverez donc ici Lili Boniche avec « Bambino », que reprendra avec succès Dalida des années plus tard ; Renato CAROSONE avec « Tu vuo fa l’Americano » ; Bob AZZAM (qui n’était pas Algérien comme beaucoup croient, mais Libano-Egyptien) avec ces anciens classiques comiques qu’étaient « Fais-moi le couscous, chéri » ou « Mustapha » ; Mercel BIANCHI avec « Viens à Juan-les-Pins »; PEPPINO de Capri avec « St Tropez Twist » ; et même Sophia LOREN avec « Mambo Bacan ». Mambo omniprésent à cette époque, car danse et rythme popularisés par les films américains de Hollywood qui étaient diffusés dans les cinémas du monde entier… Etre lucide sur les conditions de production de certaines musiques n’empêche pas de les apprécier : ainsi, dans un contexte plus dramatique, les chants des esclaves noirs aux Etats-Unis autrefois ont donné des blues poignants et des musiques magnifiques… Ici il s’agit de chansons plus légères, car l’heure était alors à s’amuser, avant les déchirements et les drames de la décolonisation et avant la Révolution cubaine et les Indépendances de toute tutelle… » Nadia KHOURI-DAGHER - LE MONDE
- « Les beaux soirs des casinos des années 50 » par Je Chante Magazine « Chansons exotiques pour cabarets et music halls » nous invite à un voyage au cœur des années 50 dans cette musique « typique » qui fit les beaux soirs des casinos des villes méditerranéennes au son des rythmes venus du Brésil, de cuba ou des pays arabes… Jean CONSTANTIN, Dario MORENO et Bob AZZAM sur le premier CD en sont les dignes représentants. Le CD 2 célèbre l’Italie et la « canzonetta » défendue par Renato CAROSONE, Marino MARINI, Fred BUSCAGLIONE et quelques autres. Sur le CD 3, rythmes typiques et chanson francarabe sont à l’honneur. Copieux livret signé Phlippe COMOY. JE CHANTE MAGAZINE
CD 1 / DIVERS ARTISTES / CHANSONS EXOTIQUES POUR CABARETS ET MUSIC-HALLS (2017) :
4 - Lola ou La légende du pays aux oiseaux (en publicà l'Olympia, 1956) (3' 58) Interprète : Jean CONSTANTIN Paroles : Jean CONSTANTIN Musique : SHEARING
7 - Conchè (Che c'é concé) (1956) (2' 18) Interprète : Jean CONSTANTIN Adaptation française : Jean CONSTANTIN (d'après "Che c'é concé) Paroles originales : Mario MORGHERI Musique originale : Dante MASCIA
12 - Papa Loves Mambo (1955) (3' 07) Interprète : Dario MORENO Paroles & musique : Al HOFFMAN, Bickley REICHNER & Dick MANNING Orchestre : Michel LEGRAND
13 - Rock à conga (1959) (2' 03) Interprète : Dario MORENO Adaptation française : Jean EIGEL Paroles & musique originales : D. LEON & J. SHELDON Orchestre : Claude BOLLING
14 - Ze marmita (enregistré pendant le carnaval de Rio) (1961) (2' 42) Interprète : Dario MORENO Paroles & musique : BRAZINHA & I. ANTONIO
15 - Tu parles trop (1961) (2' 23) Interprète : Dario MORENO Adaptation française : Georges ABER (d'après "You Talk Too Much") Paroles orinales : Reginald HALL Musique originale : Joe JONES
16 - Brigitte Bardot (1961) (2' 44) Interprète : Dario MORENO Adaptation française : André SALVET & Lucien MORISSE Paroles originales : Miguel GUSTAVO Musique originale : Miguel GUSTAVO
17 - Canim izmir (d'après "C'était une nuit bleue") (1962) (3' 10) Interprète : Dario MORENO Paroles : David ARUGETE (Dario MORENO) & Roger LUCCHESI Musique : José Alfredo JIMENEZ
18 - Fais-moi le couscous, chérie (1961) (2' 07) Interprète : Bob AZZAM Paroles : Jean BINGLER Musique : Armand CANFORA
19 - Mustapha (1959) (2' 43) Interprète : Bob AZZAM Percussions : DALIDA Paroles & musique : Traditionnel
20 - Cha cha mambo (1960) (3' 07) Interprète : Bob AZZAM Paroles & musique : Toto PUENTE
21 - Ismaïlia (1960) (2' 15) Interprète : Bob AZZAM Paroles & musique : Paul PIOT
22 - Habibi Rock (1960) (2' 30) Interprète : Bob AZZAM Paroles : Bob AZZAM Musique : Eddie COCHAK
23 - Le Pachanga (1961) (2' 02) Interprète : Bob AZZAM Paroles & musique : Eduardo DAVIDSON
24 - Le Marsupilami (Houba Houba Hop) (1962) (2' 05) Interprète : Bob AZZAM Paroles & musique : Bob AZZAM, Danyel GÉRARD & Georges ABER
25 - Ali Baba Twist (1962) (2' 18) Interprète : Bob AZZAM Paroles & musique : Bob AZZAM, Fred ADISON & Joe STUPIN
26 - Tout fonctionne à l'italienne (1957) (2' 29) Interprète : Fredo MINABLO Paroles : Boris VIAN Musique : Renato CAROSONE
CD 2 / DIVERS ARTISTES / CHANSONS EXOTIQUES POUR CABARETS ET MUSIC-HALLS (2017) :
1 - Tu vuo fa l'americano (1957) (3' 27) Interprète : Renato CAROSONE Paroles : NISA Musique : Renato CAROSONE
2 - Mambo italiano (1955) (3' 02) Interprète : Renato CAROSONE Musique : MERRILL, GABBA & LIDIANI
3 - Guaglione (1956) (2' 21) Interprète : Renato CAROSONE Paroles : NISA Musique : Giuseppe FANCIULLI
4 - Chella Llà (1957) (3' 01) Interprète : Renato CAROSONE Paroles : Umberto BERTINI Musique :Alessandro TACCANI