JACQUES LACARRIÈRE & MICHEL VOLKOVITCH / LA GRÈCE DE L'OMBRE

0,00 €
TTC


LIVRE

Quantité
Rupture de stock

  Depuis 25 ans, Le meilleur choix de CD, DVD, Disques Vinyles, Livres Neufs & Occasion

PROCHAINE EXPEDITION MARDI 22 AVRIL 2025

LIVRE (Epuisé chez l'Editeur)

"PETITE COLLECTION CHANSON"

"Jacques LACARRIÈRE - Une Grèce parallèle" (Présentation, Notes sur la présente traduction des rébétika). Anthologie.
"Michel VOLKOVITCH - Rébètes et rébétika" (Présentation)

Remarque sur une traduction

Annexes de Jacques LACARRIÈRE

Glossaire

Principaux compositeurs et interprètes

Note bibliographique

Dessins de Corinne SYROS

105 textes et chansons grecs rébétika

161 pages

Nés au début du siècle dans les communautés grecques d'Asie mineure pour s'étendre ensuite à toute la Grèce, la musique et les chants dits rébétika sont une des créations les plus originales et les plus spécifiques de la culture grecque d'aujourd'hui. Comme le blues le fut en son temps, ils disent le cri des marginaux, la plainte des esseulés et des laissés pour compte, le credo d'une Grèce réfractaire à toute culture bourgeoise. Ce ne sont pas des créations collectives mais des œuvres dues à des compositeurs anonymes ou célèbres dont certains, comme BAMBAKARIS, KALDARAS, PAPAÏOANNOU, et TSITSANIS, ont profondément marqué la musique grecque d'aujourd'hui. Ce livre leur rend hommage en présentant une centaine de chansons commentées et traduites en français pour la première fois.

LIVRE / INDEX ALPHABÉTIQUE DES CHANTS RÉBÉTIKA :

1 -  À quoi bon ?

2 - Au coeur du malheur

3 - Au coeur même de l'enfer

4 - Ça fait des heures 

5 - Ça sent le brûlé

6 - Ce soir tu as l'air d'une dame

7 - Charos est sorti pour pêcher

8 - Cherchez la femme

9 - Ciel couvert

10 - Cinq Grecs dans l'Hadès

11 - Comme les mecs

12 - Crépuscules

13 - Dans la mer

14 - Dans les tomates

15 - Destin, n'es-tu pas fatigué ?

16 - Deux poulettes

17 - Dévotions

18 - Dimanche nuageux

19 - Dounias trompeur I

20 - Dounias trompeur II

21 - Encore ivre

22 - Éteins cette lampe

23 - Fille d'Aristo

24 - Je paye les yeux

25 - Je suis innocent !

26 - Je suis un camé

27 - Joue, Christos

28 - Jusque-là des gonzesses

29 - L'amour à deux tranchants

30 - L'aristo

31 - L'écho des montagnes

32 - L'élève

33 - L'illettré

34 - La chatte

35 - La chauve-souris

36 - La fenêtre bleue

37 - La fumerie de Papadèas

38 - La gonze

39 - La lettre

40 - La mère

41 - La misère

42 - La montagne

43 - La mort du vagabond

44 - La mort dans la rue

45 - La taverne

46 - La tirelire

47 - La veste

48 - La pécheresse

49 - Le fanal éteint

50 - Le bateau

51 - Le grand chagrin

52 - Le mendiant d'amour

53 - Le narghilé

54 - Le naufrage

55 - Le petit boucher

56 - Le roi des vrais de vrais

57 - Le secret du bonheur

58 - Le sommeil

59 - Le surin dans la main

60 - Le taudis

61 - Le testament du fumeur

62 - Les yeux noirs

63 - Lettre à Dieu

64 - Lettre à Dieu

65 - Mère, ne me maudis pas

66 - Maritsa entre au harem

67 - Même en enfer

68 - Minuit

69 - Née pour souffrir

70 - Nuages sur le Pirée

71 - Nuages sur le Pirée

72 - Nuit sans lune

73 - Nuits sans espoir

74 - On est des potes

75 - Ouvre ton lit

76 - Periklis

77 - Pleure, mon bouzouki

78 - Pluie fine

79 - Pourquoi j'erre dans les rues d'Athènes

80 - Premières pluies

81 - Premières pluies

82 - Quand je serai mort

83 - Rencontre avec la Mort

84 - Rencontre avec la Mort

85 - Séparation

86 - Séparation au crépuscule

87 - Solitude

88 - Sur le mont Pendéli

89 - Sur une belle plage

90 - Tous les rébètes

91 - Tout est mensonge

92 - Tsitsànis dans la jungle

93 - Un verre de vin

94 - Un mec va faire un tour

96 - Une femme, un chien

97 - V'là l'hiver

98 - Voyou, m'as-tu dit un soir

99 - Yendi-Koulè

Livre ISBN : 2-86808-135-5

Fiche technique

Type de produit
LIVRE
Parution
19990000

Références spécifiques